フライフィッシャーの昆虫学


THE FLY-FISHER'S ENTOMOLOGY




 翻訳書の出版までのこと
約2年前から翻訳作業を始め、多くの人の助けを得ながら上梓しました。また、この本の重要な部分は手描きで彩色された美しい図版です。この図版を釧路の藤プリントの水口吉朗さんが見事に復刻してくれました。これは、海外で出版されている英語版の図版をはるかに越える高品質のものになりました。ぜひ、本書を手に取り、図版をご覧ください。


 島崎憲司郎氏の推薦文(抜粋):
ロナルズがこの本で示した数々の自然科学的アプローチは自分の観察や先駆的実験に基づいており、どれも徹底して釣り人の立場に則している。このスタンスと明解さが同時代の必読書として版を重ねたゆえんであり、後世にも多大な影響を与え続けた源泉でもあった。
 
特筆すべきは、重要な昆虫とそれを模したフライの作例とを対比させた彩色図版もロナルズの手によることだ。本職の彫金師としての技術が銅版のエッチングに活かされたわけで例えばグリーンドレイクとグレイドレイクとオレンジダンを描いた有名な第8図は下手な写真を遥かに凌ぐ瑞々しい質感と端正なリアリティに目が眩むほどだ。
 
この釣りを熱心にやっている人なら「そうなんだよなァ」と膝を叩く箇所が随所にあるのを見つけて頬がゆるむことだろう。フライフィッシングという釣りは、昔も今も本質的には何も変わっていないもののようだ。アルフレッド・ロナルズに敬礼!


霜田俊憲氏の推薦文(抜粋):
...フレデリック・ハルフォードやスキューズの釣りも原点に昆虫の生態をもとめるところから発している。
 
まずはこの本を手に取って開いていただきたい。目を奪うのは、多く挿入されている図版の美しさだ。読者はそのなかからひとつ、ふたつを取り出して、たとえば図版No.8のマーチブラウンやNo.28のグリーンドレイクなどを、ロナルズの言うところにしたがって作り、使ってみようという欲求を抑えられないだろう。


どこで購入できるか
・このホームページの購入申し込みから購入できます。

書籍名を"フライフィッシャーの昆虫学"とご入力ください。

クロネコ宅急便の代引きになりますので、
2000円+100円(税)+540円(送料は地域により変わります)+420円(代引き手数料)を宅急便配達人にお支払いください。

 
訳者サインをご希望の方は
通信欄に書き添えてください。 サインを入れてお送りします。


・アマゾン・ジャパン(予定)

・丸善書店、紀伊国屋書店(予定)

・フライショップ(お引き受けいただいた店)

「フライフィッシャーの昆虫学」について:

目次     

翻訳書の出版までのこと

 
霜田俊憲氏の推薦文(抜粋)
島崎憲司郎氏の推薦文(抜粋)
購入方法    
トップページへ