Ruddy
Ruddy Fly, Berners

フライフィッシング用語辞典

Fly Fishing Dictionary


Midge
Midge Flies
   
誤記訂正コーナー

 誤記訂正コーナーを設けるに至った経緯:
フライフィッシング用語辞典が発売されて以来、読者からいくつかの「問題点」のご指摘をいただいております。印刷ミスや校正ミスの場合には、本を作る作業は人間がやることであり、ある程度はしかたがない面があると思われます。
一方、記述内容が著者の誤解であった事例が見いだされております。これについては、この場を借りてお詫びすると同時に、誤った記述をそのままにしておくことはできませんので、公開し、訂正していきたいと思います。なにとぞご寛容のほど、お願いいたします。

アノダイズドの項
 
誤:金を使ったものはゴールド・アノダイズド・フィニッシュgold anodized finishと呼ばれ、もっとも腐蝕に強いが、高価になるのは仕方がないだろう。
 
正:ゴールド・アノダイズド・フィニッシュgold anodized finishという表現があるが、これは金色に発色させたもので、実際に金が使われているわけではない。
アブ(虻)の項
 
誤:イギリスではドローン・フライdrone fly、ホーバー・フライhover flyなどと呼ばれる。
 
正:上記の文章を削除。(ドローン・フライ、ホーバー・フライは正しくはハナアブ科Syrphidae)
エルモンヒラタカゲロウの項
 
誤: ヒラタカゲロウ科Oligoneuriidae・・・
 
正: ヒラタカゲロウ科Heptageniidae・・・
クイーン・オブ・ザ・ウォーターズの項
 
誤:クイーン・オブ・ザ・ウォーターズQueen of the Waters
 
正:クイーン・オブ・ザ・ウォーターQueen of the Water
クックの項
 
誤:Kuk 
 
正:Cuk
グレー・ゴーストの項
 
誤:ウィング・・・。トッピングにはゴールデン・フェザント・クレスト
 
正:ウィング・・・。その下にはゴールデン・フェザント・クレスト
ゴールデン・ストーンの項
 
誤:フック:TMC #5263、4−8番
スレッド:ゴールド
テイル:ダイド・ゴールド・マラード・フランク
ハックル:アンティーク・ゴールド・ヘン・ハックル、最前列にダイド・ゴールド・マラード・フランクを
 
正:フック:インプルーブド・スプロート、4−6番
スレッド:アンティーク・ゴールド(くすんだ暗い金色)・シルク、サイズA、#3715ベルディングBelding
テイル:なし
ハックル:アンティーク・ゴールド・ヘン・ハックル、最前列にバードbarred・ティール
スパイダー・パターンの項
 
誤:・・・200年以上前にスコットランドで生まれたこのフライは
 
正:・・・200年以上前にイングランド北部のヨークシャー地方で生まれたこのフライは・・・
ダーク・ケイヒル、ウェットの項
 
誤:ウィング:レモンウッドダックのロールド・ディバイディッド・ウィング
 
正:ウィング:マンダリンまたはダイド・マラード・クイル
パートリッジ・アンド・オレンジの項
 
誤:スコットランドのウェットフライ。 
 
正:イギリスのウェットフライ。 
パートリッジ・シリーズの項
 
誤:イギリス(スコットランド)のウェットフライ。200年以上前からあるフライ・パターンで、流れの・・・
 
正:イギリスのウェットフライ。200年以上前からあるフライ・パターンで、イングランド北部のヨークシャー地方で使われ始めたらしい。流れの・・・
ポーキュパイン・スピナーの項
 
誤:モンカゲロウなどの大型のカゲロウのダンを・・・
 
正:モンカゲロウなどの大型のカゲロウのスピナーを・
マスキー・フライの項
 
誤:ブライアン・シーリックルBrian Thierickle  
 
正:ブライアン・シーリックBrian Thiericke
モンカワゲラ属の項
 
誤:アメリカにいるゴールデン・ストーンフライ、グレート・ブラウン・ストーンフライなどは・・・
 
正:アメリカにいるゴールデン・ストーンフライは・・・
リトル・マリアットの項
 
誤:フック00, 000 (12ー14番)
 
正:フック00, 000 (16−17番)
レッド・クイル、ドライフライ@の項
 
誤:フック 14−16番 
 
正:フック 0, 00, 000 (15−17番)
もくじ
もくじ


Top
Top


スペインのガレゴ川
スペインのガレゴ川
Next
Next